to maintain the common cause - оказать поддержку общему делу

решить дело, вынести решение по делу — to determine the case

оказать поддержку общему делу — to maintain the common cause

квалификационное дело водителя — driver qualification record

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury

горячая поддержка дела — enthusiastic committal to the cause

всё дело в том …; суть дела состоит в том … — the thing is …

вносить вклад в дело мира — contribute to the cause of peace

художник серьёзно взялся за дело — the painter got stuck in

способствовал делу мира — contributed to the cause of peace

рассмотрение по существу дела — consideration on the merits

они горячо принялись за дело — they set to work with a will

как обстоят дела, каково положение дел? — how the land lies

докопаться до сути дела — to get to the heart of the matter

доказательства или показания по делу — evidence in the case

упражнения в поддержках с партнером — partner support stunts

микросхема поддержки; микросхема обслуживания — support chip

корабль артиллерийской поддержки — inshore fire support ship

службы поддержки, вспомогательные службы — support services

поддержка под бедро и ступню — thigh and foot high support

оказать поддержку общему делу — to maintain the common cause

окажет поддержку — support

оказал поддержку — gave support

точка поддержки — support point

визовая поддержка — visa support

горячая поддержка — warm support

решить дело, вынести решение по делу — to determine the case

оказать поддержку общему делу — to maintain the common cause

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury

горячая поддержка дела — enthusiastic committal to the cause

решить дело, вынести решение по делу — to determine the case

оказать поддержку общему делу — to maintain the common cause

квалификационное дело водителя — driver qualification record

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury

оказать поддержку общему делу — to maintain the common cause

горячая поддержка дела — enthusiastic committal to the cause

вносить вклад в дело мира — contribute to the cause of peace

способствовал делу мира — contributed to the cause of peace

способствующий делу мира — promoting to the cause of peace

расширение общего кризиса — broadening of the general crisis

оказать поддержку общему делу — to maintain the common cause

выразить общее мнение — to give voice to the general opinion

валовая сумма; сумма-брутто; общее количество — gross amount

какова общая сумма долга? — what is the amount of the debt?

общий застой торговли — the general stagnation of business

работать на общее благо — to work for the general welfare

последствие общего кризиса — effect of the general crisis

от частного к общему — from the particular to the general

от общего к частному — from the general to the particular

общее звено — common link

общий ток — line current

общее звено — common link

общая поверхность — total skin

общая пагинация — main pagination

хозяйство общего направления — general farm

общая земля; общественный выгон — common land

общее и частное — the general and the particular

в общем и в частности — generally and particularly

в общем и целом; первый и последний — first and last

объединиться против общего врага — to league together against a common enemy

находит общий язык — find common language

общий коэффициент усиления — overall gain

линия общего пользования — common use line

находить общий язык — find common language

общая кредитная линия — blanket credit line

общая световая ванна — whole body light bath

общая гарантия доверия — blanket fidelity bond

съемка широким общим планом — master long shot

общее число людей — the total number of persons

он погиб за общее дело — he died for the Cause

смело браться за трудное дело — grasp the nettle

хватит болтать!, ближе к делу! — cut the cackle!

дело заключается в том — it lies in the fact that

министр внутренних дел — Minister of the Interior

на этом дело кончилось — there the matter dropped

решить дело, вынести решение по делу — to determine the case

оказать поддержку общему делу — to maintain the common cause

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury

горячая поддержка дела — enthusiastic committal to the cause

всё дело в том …; суть дела состоит в том … — the thing is …

вносить вклад в дело мира — contribute to the cause of peace

художник серьёзно взялся за дело — the painter got stuck in

способствовал делу мира — contributed to the cause of peace

рассмотрение по существу дела — consideration on the merits

они горячо принялись за дело — they set to work with a will

как обстоят дела, каково положение дел? — how the land lies

докопаться до сути дела — to get to the heart of the matter

доказательства или показания по делу — evidence in the case

дело это окружено тайной — the affair is wrapped in mystery

решить дело, вынести решение по делу — to determine the case

оказать поддержку общему делу — to maintain the common cause

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury

горячая поддержка дела — enthusiastic committal to the cause

завершить дело — to ice the cake

копия, остающаяся в делах — office copy

прийти по делу — to come about business

министры внутренних дел — home secretaries

министерство иностранных дел — oreign ffice

ход дел — trend of affairs

ход дела — trend of affairs

земные дела — mundane affairs

дела кабинета — cabinet affairs

мирские дела — temporal affairs

дела не позволяют ему уехать — his affairs pinch him at home

Форин оффис, Министерство иностранных дел — Foreign Office

министр ииностранных дел — foreign office minister

министерство по делам Шотландии — scottish office

это не твоё дело, это не твоя забота — it is not your affair

всё дело в том …; суть дела состоит в том … — the thing is …

вносить вклад в дело мира — contribute to the cause of peace

художник серьёзно взялся за дело — the painter got stuck in

способствовал делу мира — contributed to the cause of peace

решить дело, вынести решение по делу — to determine the case

оказать поддержку общему делу — to maintain the common cause

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury

горячая поддержка дела — enthusiastic committal to the cause

к делу — to the point

рискованное дело — touchy point

рассматриваемое дело — case in point

не относящийся к делу — off the point

не по существу, не относится к делу — beside the point

оказать поддержку общему делу — to maintain the common cause

горячая поддержка дела — enthusiastic committal to the cause

вносить вклад в дело мира — contribute to the cause of peace

способствовал делу мира — contributed to the cause of peace

способствующий делу мира — promoting to the cause of peace

решить дело, вынести решение по делу — to determine the case

оказать поддержку общему делу — to maintain the common cause

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury

горячая поддержка дела — enthusiastic committal to the cause

решить дело, вынести решение по делу — to determine the case

оказать поддержку общему делу — to maintain the common cause

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury

горячая поддержка дела — enthusiastic committal to the cause

невыгодное дело — business that does not pay

вы здесь по делу? — are you here on business?

дела поправляются — things are getting better

дела обстоят скверно — things are in a bad way

дела понемногу идут — things are jogging along

решить дело, вынести решение по делу — to determine the case

оказать поддержку общему делу — to maintain the common cause

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury

дело совершеннолетнего, дело о совершеннолетнем — adult case

оказать поддержку общему делу — to maintain the common cause

системное общее MIDI-сообщение — MIDI system common message

общая скелетная детерминанта — common framework determinant

средства связи общего пользования — common user facilities

полное усиление; общий коэффициент усиления — overall gain

общая атмосфера — tone

ничего общего — nothing to do

разделенная общая доза — divided dose

иметь много общего — have much in common

иметь мало общего — have little in common

решить дело, вынести решение по делу — to determine the case

оказать поддержку общему делу — to maintain the common cause

министр по делам Шотландии — secretary of state for scotland

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury

это было очень выгодное дело — it was a very paying business

решить дело, вынести решение по делу — to determine the case

оказать поддержку общему делу — to maintain the common cause

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury

оказать поддержку общему делу — to maintain the common cause

системное общее MIDI-сообщение — MIDI system common message

общая скелетная детерминанта — common framework determinant

средства связи общего пользования — common user facilities

полное усиление; общий коэффициент усиления — overall gain

иметь общее представление — have a general idea

не иметь ничего общего — have nothing in common

иметь мало общего с — have little resemblance to

не иметь ничего общего с — have nothing to do with

станок общего назначения — general-purpose machine tool

оказать поддержку общему делу — to maintain the common cause

системное общее MIDI-сообщение — MIDI system common message

общая скелетная детерминанта — common framework determinant

средства связи общего пользования — common user facilities

перестрахование за общий счет — common account reinsurance